UK - The share of pork retail prices received by producers remained healthy during January, at 40 per cent. This represented a small fall of less than half a percentage point on December.Nevertheless, substantially higher pig prices, relative to 2016, meant the share was eight percentage points higher than the same month a year earlier. The EU-spec APP lost 0.69p on the previous month during January, to stand at 153.85p/kg. This, coupled to a small increase in average retail prices, was responsible for the marginal decline in the producer’s share month on month.

　　英国猪肉生产商收到的猪肉零售价格红利依然在一月盈利，达到40%的获利。这个数字比十二月的红利百分点低了0.5，只是一个小幅归落。然而，由于猪价相对2016年水平持续走高，这意味着红利应当比去年同期高出8个百分点。一月的欧盟标准合计猪肉价格较上个月损失0.69便士，达到153.85便士/千克。相对于均匀零售价格有一个小幅增长，因此使得生产商的红利逐月减少。