IRELAND - The Minister for Agriculture Food & the Marine Simon Coveney T.D. has announced the mechanism for the distribution of the 1m direct aid package for pig farmers in Ireland.The Minister was speaking at the presentation to him of a report from the Pig Industry Stakeholder Group, which sets out over 60 recommendations to address the challenges facing the industry. On the mechanism for the payment the Minister confirmed that a flat rate payment will issue to pig farmers under the EU direct aid package for the sector.

　　农业食品部长和西蒙斯柯文尼海运公司(Marine Simon Coveney T.D.)已经宣布为爱尔兰养猪者提供价值一百万欧元直接支援准备的分配原则。部长在猪肉行业多方利益集团的报告中讲到，这项支援准备面对猪肉行业濒临的挑战，制定出超过六十条建议。关于付款的原则，部长证实欧盟直接支援准备发给养猪者的支付费率统一。